“崇洋媚外”已成过去！中国00后最喜欢国产品牌！
Young people in China are showing a preference for domestic brands as Chinese brands are becoming stylish and innovative, with improvement in the quality of products, contributing to this of a stronger product confidence among young Chinese.
随着国内产品质量的提高，中国品牌成为时尚和创新的代表，中国的年轻人偏爱国产品牌，对中国产品更有信心。
About half of the interviewees from a total 4,109, aged from 10 to 19, told a survey in November conducted by Tencent Marketing Insight that they accepted or preferred Chinese brands compared with foreign when choosing a commodity.
去年11月份，根据腾讯市场调查（TMI）针对全国年龄在10岁至19岁之间总共4109名受访者的一份调查报告显示，其中约一半的受访者表示，与外国品牌相比，他们在选择商品时会接受或更喜欢中国品牌。
The TMI report, based on 26,815 questionnaires across 60 primary and middle schools in nine cities, was recently released.
TMI的这份报告是根据来自全国9个城市60所中小学的2.6815万份问卷调查得出的。
Wu Weicheng, 17, a high school student in Shanghai, says most of his classmates use Chinese phone brands, such as Huawei, Xiaomi, Vivo and Oppo.
17岁的吴维成是上海市的一名高中生，他说他的大多数同学都使用中国手机品牌，比如华为、小米、Vivo和Oppo。
"Its (Huawei phone's) technology and functions, such as the camera, are almost as advanced as that of Apple, but the price is cheaper," he says.
“它(华为手机)的技术和功能，比如摄像头，几乎和苹果一样先进，但价格更便宜，” 吴维成表示。
A fan of apparel brand Li Ning, Wu says the Chinese brand impresses him with the bright colors of its clothes, offline stores, as well as the logo in the original form of Chinese characters, which is "very special".
作为服装品牌李宁的粉丝，吴维成说，中国品牌李宁给他留下了深刻的印象，李宁服装色彩鲜艳，实体店众多，品牌标识具有“非常特别”的中国民族风。
According to the TMI report, the post-2000 generation grew up with the economic development of China and the rise of its global influence.
根据TMI的报告，2000年后的一代年轻人是随着中国经济快速发展和全球影响力逐步上升而成长起来的。
They also witnessed major events, such as China's first manned space flight in 2003, the 2008 Beijing Olympics and the Shanghai Expo in 2010.
他们还见证了中国的众多重大事件，如2003年中国首次载人航天飞行、2008年北京奥运会和2010年上海世博会。
